Die Trinkwasser-Abkoch-Anordnung vom 14./15.09.2025 wird für die Ortsteile Speinshart, Zettlitz und Haselhof sowie für die Weiler Herrnmühle, Süßenweiher, Schmierhütte (Stadtgebiet Eschenbach) und Hammermühle (Stadtgebiet Eschenbach) in Absprache mit dem Gesundheitsamt mit sofortiger Wirkung aufgehoben.
 
Für die Bereiche Tremmersdorf, Haselbrunn und Höfen bleibt die Trinkwasser-Abkoch-Anordnung vom 14.09.2025 weiterhin bestehen, wir bitten um Beachtung! 
 
Bitte informieren Sie Ihre Nachbarn und auch ältere Mitbürger/innen, welche diese Informationen vielleicht nicht erreichen. 
 
Wir bitten um Ihr Verständnis und Befolgung der Anordnung! 
 
Sobald weitere entwarnende Wasseruntersuchungsergebnisse vorliegen und die 
Trinkwasser-Abkoch-Anordnung vollständig aufgehoben werden kann, werden wir 
Sie wieder informieren.
 
gez.
 
Benjamin Roder
1. Vorsitzender
                                                                                                         
 
 
 
 
Für unsere englischsprachigen Mitbürger/innen:
For our english speaking citizens:
 
The boiling water order of September 14/15, 2025, is hereby revoked with immediate effect for the districts of Speinshart, Zettlitz, Haselhof, as well as for the hamlets of Herrnmühle, Süßenweiher, Schmierhütte (town of Eschenbach) and Hammermühle (town of Eschenbach), in coordination with the health department.
 
The boiling water order from September 14, 2025, will remain in effect for the areas of Tremmersdorf, Haselbrunn and Höfen; we ask for your attention to this matter!
Please inform your neighbors and also elderly citizens who may not receive this information.
We ask for your understanding and compliance with the order!
As soon as further reassuring water test results are available and the boiling water order can be completely lifted, we will inform you again.